| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| talk into | (phrv.) พูดชักชวน See also: พูดเกลี้ยกล่อม |
| talk into | (phrv.) พูดใส่ See also: คุยใส่ |
| talk into | (phrv.) พูดชักชวนให้เข้าร่วม Syn. argue into |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Anything you want to say, just talk into the mike. | -No, weII, something |
| You press it, and you talk into that if you've got something to say to the folks because my shift has now ended, and I am going to mosey on home. | อยากจะพูดอะไรก็กดปุ่ม แล้วก็พูดใส่ไมค์ เพราะตอนนี้ฉันจะกลับบ้าน |
| Do you want to talk into the microphone any louder, Roxy? | แล้วเธอจะคุยผ่านไมโครโฟนดังๆหรือไง ร็อกซี่? |
| Okay, I can't hear you. Talk into this ear. | ผมไม่ได้ยินคุณ พูดใส่ข้างนี้.. |
| You talk into it and you tell him what to do! | ก็สวมไมค์อยู่ จะเอาไงก็พูดเลย! |
| Talk into this ear. Scarlet fever. You're on! | ผมไม่ได้ยิน พูดใส่ข้างนี้ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 言いくるめる;言い包める | [いいくるめる, iikurumeru] (v1,vt) to deceive somebody into believing (e.g. that black is white); to cajole; to talk into; to explain away (e.g. unpleasant evidence); to argue away; to wheedle |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โน้มน้าว | [v.] (nōmnāo) EN: persuade ; induce ; influence ; convince ; incite ; prevail upon ; talk into ; sway ; win over FR: persuader ; influencer ; convaincre |